Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten und der Daten Ihrer Kinder ernst. Hier erklären wir, welche Daten wir verarbeiten, wofür und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortliche

Mariia Lituta, Explora Kids Club
Mário de Sá Carneiro, Lote 2, Bloco 1, Apartamento 2C, 8600-288 Lagos, Portugal
E-Mail: explorakidsberlin@gmail.com

2. Besuch dieser Website

Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, gehostet. Beim Aufruf speichert der Server automatisch technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für diesen Zweck erforderlich ist. Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum).

Keine Cookies, kein Tracking

Wir setzen keine Cookies, keine Analyse-Tools und keine Werbe-Tracker ein. Schriftarten werden direkt von unserem Server geladen, es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen.

Links zu Instagram und Telegram

Unsere Website enthält einfache Links zu Instagram und Telegram, keine eingebetteten Inhalte. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta Platforms Ireland Ltd. (Instagram) bzw. Telegram.

3. Kontakt über unseren Telegram-Bot

Über @explorakids_berlin_bot können Sie Informationen anfordern, unsere Anleitung „5 Experimente für den Samstag zu Hause“ erhalten und Ihr Kind für die erste Gruppe vormerken lassen.

Welche Daten

• Ihr Telegram-Name, Benutzername und Ihre Chat-ID, sobald Sie den Bot starten;
• über welchen Link Sie gekommen sind (z. B. Website oder Instagram);
• Ihre Angaben im Fragebogen: Name, Alter des Kindes, Bezirk, Interessen des Kindes, bevorzugter Kontaktweg und, falls Sie einen Anruf wünschen, Ihre Telefonnummer;
• wie weit Sie den Fragebogen ausgefüllt haben.

Wofür und auf welcher Grundlage

Wir nutzen die Daten, um Ihnen die angeforderten Informationen und die Anleitung zu senden, Sie zum Start des Clubs zu kontaktieren und Ihre Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen). Dass Sie den Bot gestartet haben, speichern wir bereits vor dem Ende des Fragebogens, damit wir Ihnen auf Ihre Anfrage antworten können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Am Ende des Fragebogens bitten wir zusätzlich um Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Wer die Daten erhält

• Telegram: Die Kommunikation läuft über Telegram (Telegram Messenger Inc. bzw. Telegram FZ-LLC, Dubai). Telegram verarbeitet Daten auch außerhalb der EU.
• Google: Der Bot läuft über Google Apps Script, Ihre Angaben werden in einer Google-Tabelle gespeichert (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
• Unser Team in Berlin, das die Samstage vor Ort organisiert, sieht Ihre Anfrage, um Sie zu kontaktieren.

Wie lange

Wenn kein Vertrag zustande kommt, löschen wir Ihre Daten spätestens 12 Monate nach dem letzten Kontakt, früher, wenn Sie das wünschen. Wenn Ihr Kind am Club teilnimmt, speichern wir die Daten für die Dauer der Teilnahme und danach so lange, wie gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.

4. Kontaktformular auf der Website

Wenn Sie das Formular ausfüllen, verarbeiten wir Ihren Namen, das Alter Ihres Kindes, den gewünschten Kontaktweg sowie Ihre Telefonnummer oder Ihren Telegram-Benutzernamen, um Sie zu kontaktieren und Ihre Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Angaben werden über Google Apps Script in derselben Google-Tabelle gespeichert wie die Anfragen aus dem Telegram-Bot; für Empfänger und Speicherdauer gilt Abschnitt 3 entsprechend.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO), und löschen sie, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Fotos von Kindern

Fotos von Kindern veröffentlichen wir nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung der Eltern (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; wir entfernen die Fotos dann von unserer Website und unseren Kanälen.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3). Eine E-Mail an explorakidsberlin@gmail.com genügt.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

8. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lissabon, Portugal, www.cnpd.pt, oder bei der Behörde an Ihrem Wohnort, in Berlin bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Stand: Oktober 2026